Poemes paral·lels

Crear un poema paral·lel consisteix en compondre un poema molt similar utilitzant l'estructura d'altre que ja s'ha creat. 

Cal destacar la importància que té Joan Salvat-Papasseit (1894-1924) en el que respecta als poemes paral·lels. Aquest va ser un escriptor barceloní d'extracció humil, esperit rebel i altament autodidacta. Conegut com a poeta d'avantguarda, va tenir també una prolífica activitat com a redactor d'articles de crítica social en català i castellà simpatitzant amb els corrents anarquistes i socialistes de l'època. El seu estil enèrgic i impulsiu contrasta amb una vida d'obligada rutina i repòs deguts als problemes de salut. Avui dia és considerat un dels escriptors catalans clau del segle XX i el seu recull de poemes El poema de la rosa als llavis és un dels més reconeguts com imprescindible de la literatura.

Per tal de treballar amb aquest tipus de poemes s'hem posat per grups i hem creat un poema paral·lel utilitzant el poema de "Si jo fos pescador" de Joan Salvat-Papasseit:

Si jo fos pescador 

Si jo fos pescador pescaria l'aurora,
si jo fos caçador atraparia el sol;
si fos lladre d'amor m'obririen les portes,
si fos bandit millor
que vindria tot sol:

els carcellers del món no em sabrien mai l'ombra,
si fos lladre i bandit no em sabrien el vol.

Si tingués un vaixell m'enduria les noies,
si volien tornar deixarien llurs cors:

i en faria fanals
per a prendre'n de nous.

                                     El poema de la rosa als llavis (1923)

Poema paral·lel 

Si jo fos professor donaria molt amor,

si jo fos educador mouria el mon;

si fos pensador faria que l'educació fora millor,

si fos mestre millor

que mai estaria sol:

els polítics del món, no em farien mai ombra,

si fos heroi i valent, empraria la ment.

Si tingués un col·legi ho canviaria tot,

perquè el meu exemple arribaria als seus cors:

i en faria projectes

per a que superen nous reptes.

Elena Canet, Rocío Cruz, Marta Sánchez, Iris Molina, Tamara Llorens.